Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: "Strážci vesmíru", Power Rangers: Film, Power Rangers: Strážci vesmíru

DABING: NETFLIX

V českém znění: Petr Neskusil - Walter Jones (Zach Taylor), Michal Holán - Steve Cardenas (Rocky DeSantos), René Slováčková - Catherine Sutherland (Kat Hillardová), Anežka Saicová - Charlie Kersh (Minh Kwanová), Marek Libert - Johnny Yong Bosch (Adam Park), Ludvík Král - David Yost (Billy Cranston), Petra Hobzová - Barbara Goodson (Robo Rita Repulsa), Terezie Taberyová - Thuy Trang (Trini Kwanová), Lukáš Jurek - Ryan Cooper (Robo Minotaur), Svatopluk Schuller - Daniel Watterson (Robo Snizzard), Vojtěch Hájek - Richard Steven Horvitz (Alpha 9), Týna Průchová - Karan Ashley (Aisha Campbellová) a další

Překlad: Pavel Šebesta
Dialogy: Daniel Brátka
Vedoucí výroby: Mirka Monsportová
Zvuk: Roman Hořínek
Režie: Vojtěch Hájek
Ve studiu S Pro Alfa pro Netflix 2023

Oni chtěj dál prznit i původní Strážce? Ne, že by je nezprznili víc než dostatečně těma mimozemskýma dílama v závěru třetí série a dalšíma pokračováníma od Zea dál ještě v době kdy tu byly královna i královna matka, ale to neznamená, že se v tom má pokračovat. Nebo jde snad o nějakej dokument? Yost se zapřísáhnul, že z důvodu údajnýho urážení ze strany producentů kvůli jeho orientaci už ho v seriálu nikdo nikdy neuvidí, a Thuy Trang umřela těsně před náletem na World Trade Center. O tom, že by to bylo bez zeleného strážce, ani nemluvě.

Thuy Trang alias Trini Kwanová tam je v flashbacku , ale vydává jen bojové zvuky, nenašel jsem scénu, kde by mluvila . Ale jen jsem to proklikal, možná jsem to přehlídl.

To je speciál k 30. výročí. A jsou tam všichni, kteří mohli a chtěli. Spíš mě mrzí ten zprzněnej dabing.

Tak to je taky pravda. Režisér se nabeton ani neobtěžoval zjistit si české znění seriálu. Někteří dnes možná nejsou aktivní, ale Petr Burian pokud vím dabuje mnohem víc, než v těch devadesátkách, a Saša Rašilov co chvíli hraje v nějakých seriálech a dabingu se taky věnuje pořád.